-
1 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
-
2 rilievo
m.1) (profilo) рельеф (местности)2) (altura) возвышенность (f.)3) (rilevamento) сбор данных4) (risalto) выразительность (f.), рельефность (f.); (rilevanza) значение (n.), важность (f.)mettere in rilievo — выделить (подчеркнуть, оттенить)
eventi di grande rilievo — важные события (события, имеющие большое значение)
-
3 vista
f.1.1) зрение (n.)occhiali da vista — очки (pl.)
2) (visuale) вид (m.)2.•◆
ha avuto la vista lunga: le sue profezie si sono avverate — он был дальновиден: его предвидения сбылисьa prima vista — a) (lì per lì) на первый взгляд
a prima vista pareva una proposta allettante — на первый взгляд предложение выглядело заманчиво; b) (immediatamente) с первого взгляда
"Con Ljuba fu amore a prima vista" (A. Boffa) — "С Любой любовь была с первого взгляда" (А. Боффа); c) (all'impronta) с листа
dal mio punto di vista... — с моей точки зрения...
le piantagioni di mais si stendevano a vista d'occhio — кукурузное поле тянулось насколько хватало глаз
pare che siano in vista grosse novità — кажется, предстоят большие перемены
in vista delle elezioni la lotta politica si è inasprita — в связи с предстоящими выборами (в преддверии выборов) политическая борьба обострилась
См. также в других словарях:
занимает видное положение в обществе — прил., кол во синонимов: 11 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная птица … Словарь синонимов
видный — прил., употр. сравн. часто Морфология: виден, видна, видно, видны; виднее 1. Когда какой то объект вам виден, значит, он находится в таком положении по отношению к вам, что вы его воспринимаете зрением. Наш дом отовсюду хорошо виден, это самое… … Толковый словарь Дмитриева
Лабушер Генри (род. в 1831 г.) — (Labouchè re) английский политический деятель и публицист, племянник Генри Л. (см.); род. в 1831 г. Недолго служил секретарем посольства. С 1865 г. по 1868 г. и вновь с 1880 г. член палаты общин, где занимает видное положение, как один из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лабушер Генри публицист — (Labouchère) английский политический деятель и публицист, племянник Генри Л. (1798 1869, см.), род. в 1831 г. Недолго служил секретарем посольства. С 1865 г. по 1868 г. и вновь с 1880 г. член палаты общин, где занимает видное положение, как один… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРОККО. ГОСУДАРСТВО И ПОЛИТИКА — Марокко конституционная монархия, располагающая развитым аппаратом внутренней безопасности и традиционными монархическими институтами, слабо структурированной системой политических партий и парламентом. На протяжении долгого периода развития в… … Энциклопедия Кольера
Персона — ж. 1. Особа, личность. отт. перен. Тот, кто занимает видное положение в обществе; важная особа. 2. Человек, лицо как единица счета за столом (обедом, ужином и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • … Словарь синонимов
важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов
важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • … Словарь синонимов